User's Manual>>>


お客様とご家族にWobbelを末長く安全にご利用いただくため、このユーザーマニュアルを必ずお読みください。Wobbelは天然素材から作られている製品です。配達された時点で、Wobbelのカーブ、外観、損傷の有無、安定性をご確認ください。問題がある場合は7日以内に弊社までご連絡ください。

年齢と体重
標準的なフェルト仕上げの Wobbelバージョンは 0 か月以上のお子様向けに設計され、世界で最も厳しいと言われる欧州の安全基準CE、アメリカの安全基準ASTM、オーストラリア・ニュージーランドの安全基準AS/NZ 認定を受けており、最高 200kgまでのお子様や大人の方にも適しています (Wobbel Starter (日本未発売)では 100 kg)。コルク仕上げの Wobbel(日本未発売)は 3 歳以上のお子様向けに設計され、CE、ASTM、AS/NZ 認定を受けています。Wobbelはその上に立って使用するバランスボードです。その他の使用については試験されておらず、認定もされていません。そのため、Wobbel B.V.では 他の形でご使用になられた場合の安全性は保証いたしかねます。Wobbelの側面に立ったり、座ったりすることは絶対しないでください。お子様が徐々に Wobbelに慣れるまで手で支えてあげてください。していいこと、してはいけないことを明確に伝えてください。

使用に関するご注意
Wobbelは動きの大きい玩具です。このタイプの玩具では、使用中は常に親または大人が監督する必要があります。 特に小さなお子様には注意が必要です。Wobbelに使用にあたって次の点にご注意ください。

  1. お子様は常に大人の監督下でWobbelを使用されるようにしてください。 
  2. Wobbelはベッドやベビーベッドはありません。お子様を Wobbelの上で寝かせるのはおやめください。
  3. Wobbelは常に平らで傾斜のない場所で使用してください。Wobbelを傾斜や平らでない場所でしようすると Wobbelが裏返り、怪我につながるおそれがあります。 
  4. ソックスまたは柔らかい靴等は絶対に着用しないでください。裸足またはすべりにくい靴により事故を防止できます。 
  5. Wobbelをブリッジモードで使用する場合、裏返るおそれがあるため縁の部分を歩かないでください。お子様に真ん中を歩くように教えてください。6 歳までのお子様にはこの位置で手を貸してあげてください。 
  6. 縁の部分については、指にご注意ください。お子様が初めて使用する際には、常に縁の部分には指を触れないよう指示してください。Wobbelの下は指や手の挟み込みの危険があり、怪我につながるおそれがあります。
  7. Wobbelの周囲には少なくとも2mの空きスペースがあるようにしてください (他のお子様を含む)。Wobbelは平らな表面に置いてください。
  8. Wobbelの材料は摩損します。お子様がはがれたかけらをを口に入れないよう注意してください。見つけた場合は除去してください。ご使用の前に毛玉や繊維を除去してください。
  9. Wobbelの上で飛び跳ねたり踏みつけたりするのはおやめください。これは予期しない動作を引き起こし、怪我につながるおそれがあります。

Wobbelの使用におけるアドバイス
  1. Wobbelは室内での使用を目的としています。屋外でも使用できますが、磨耗が早まります。屋外には絶対に放置しないでください。水や湿気により木、塗装、フェルトまたはコルクが損傷します。
  2. 未処理の EKO フェルトは毛羽立つことがあります。これによる使用上の影響はありません。任意で毛羽を糸くず取りや手で取り除くことができます。
  3. Wobbelの下にコルクまたはフェルトが付いていないない場合、マット、カーぺットまたはラグを Wobbelの下に敷くことをお勧めします。これにより Wobbel、フローリング、また耳を保護することができます。傷つきや すい床または傷防止が施された床でない場合、コルクやフェルトが付いている場合でも、常にWobbelの下に マット、カーペットまたはラグをご使用になることをお勧めします。保護されない部分が床を傷つける可能性は依然あります。またWobbelが損傷することもあります。 
  4. Wobbelは硬い床またはでこぼこの床で使用すると損傷することがあります。特にタイルのフローリングにはご注意ください。コルクとフェルトは凸面を下にして使用すると保護できます。Wobbelにコルクまたはフェルトが付いていない場合、マット、カーペットまたはラグを下に使用してWobbel、床、耳を保護することをお勧めします。凸面を上にするとコルクまたはフェルトにより保護されません。マット、カーペットまたはラグを下に使用されることをお勧めします。凸面を上にした状態でWobbelをこの手の床の上で移動または引きずると、縁の部分が損傷することがあります。 
  5. Wobbelをセントラルヒーティングなど、熱源の近くや、浴室など湿度の高い場所、暖房のない物置やガレージに保管しないでください。 
  6. Wobbelは積み重ねるのではなく、横向きに保管してください。 
  7. 筋肉や骨格に理学療養士の治療を受けられている方は、Wobbelの適切な使用について療養士にご相談されることをお勧めします。 

清掃とメンテナンス
湿った布で、必要に応じマイルドな洗剤を使ってWobbelを清掃することをお勧めします。清掃後は乾いた布で拭き取ることが重要です。コルクとフェルトも同様に清掃するのが最適です。天然石鹸で優れた結果が得られます。コルクやフェルトは濡らし過ぎないようにしてください。接着剤がはがれたり、コルクが変形することがあります。フェルトはブラシをかけ過ぎないようにしてください。ブラシにより損傷することがあります。
Wobbelには特別なメンテナンスは必要ありません。

技術情報
Wobbelは持続可能な形で収穫された欧州のブナの木 (FSC)から作られており、これをプレス加工し、水べースのラッカーおよびステインで仕上げがされています。フェルトとコルクも天然製品です。
Wobbelは玩具の安全性に関する2009年6月18日の欧州議会および欧州理事会指令 2009/48/EC に基づく CE、および ASTM F963-16 と AS/NZS 8124-1:2016 | AS/NZS 8124-2:2016 | AS/NZS 8124-3:2012+A1:2016 に認定されています。また破壊点に到る自発的な試験も実施しています。こうした試験では最高 200キログラムまでの重量の安全性が保証されて います。

それでは、Wobbelをお楽しみください!


Wobbel B.V. ならびにWobbel Japanは Wobbelバランスボードをご使用になることで生じる身体的損傷および財務上の損失に対し、一切責任を負いません。
動く玩具は配慮を持って、大人の監督下において使用するようにしてください。


Wobbel は Wobbel B.V. の製品です。
Wobbel は、そのアイデア、ブランド、モデルを BBIE/BIOP にて登録しています。
Wobbel B.V. はモデル権利と併せてブランド権利を所有しています。
Wobbel の名称、ロゴおよびアイコンは著作権が保護されているブランドです。
Wobbel のコピーまたは複製、および Wobbel の名称の使用は許可されていません。
Wobbel B.V. はその権利を保持します。


※Wobbelの製品はウォブベル・ジャパンが正規輸入総代理店として日本の皆様にお届けしています。類似品や粗悪なコピー品にご注意ください。